Comunicado de prensa, 13 de diciembre de 2022

kompreno amplía su asociación de contenidos con el Groupe Le Monde

kompreno GmbH, Fráncfort del Meno, Alemania

Más Europa y aún más diversidad desde Francia: la experiencia de lectura europea sin fronteras acaba de volverse especialmente interesante. Ahora kompreno ofrece a sus suscriptores continentales todavía más periodismo de alta calidad de Francia, más allá de Le Monde: los mejores contenidos del semanario L’Obs y de la publicación en línea Le HuffPost France, adaptados a las necesidades de información personales y traducidos al idioma correspondiente, incluido el español, por supuesto. La startup con sede en Fráncfort continúa expandiendo su oferta editorial a escala internacional, y en los cinco principales idiomas de Europa, gracias a su recientemente ampliada asociación de contenidos con el Groupe Le Monde, con sede en París.

Hace poco, Le Monde lanzó con éxito su propia edición digital en inglés. Con efecto inmediato, el grupo editorial de renombre internacional pone a disposición de toda Europa otros contenidos editoriales de varias marcas a través de kompreno, en traducción exclusiva, inicialmente en español, alemán e italiano, así como también en inglés.

«Ahora acercamos aún más la nación al otro lado de los Pirineos a nuestros suscriptores», afirma Jochen Adler, fundador y director general de kompreno. «Como el propio Le Monde, L’Obs es una institución en Francia. Le HuffPost France fue la primera edición del legendario Huffington Post en un país donde la gente no habla inglés. ¡Y eso fue en 2012! Ese espíritu pionero encaja perfectamente con nosotros.”

«Le Monde es desde hace mucho tiempo un faro en Francia y en todo el mundo francófono, incluso con nuestras ediciones especiales como Le Monde Afrique. Desde este año, Le Monde in English también lleva nuestra perspectiva francesa y europea única sobre la actualidad a todo el mundo,» añade Eleonora Pizzi, directora de sindicación del Groupe Le Monde, en su declaración sobre la mejora de la colaboración.

Y prosigue: «Por consiguiente, también apoyamos a kompreno, la red continental de periodismo de calidad sin barreras lingüísticas, con una selección de nuestros contenidos exclusivos. Con socios de alta calidad y una audiencia cosmopolita, en Alemania y el Benelux, Escandinavia, Italia y España, así como en todo el mundo, kompreno añade otra variante a nuestra cartera, y también aportará ideas para nuestra propia estrategia internacional de contenidos y marca.»

La red de socios editoriales de kompreno está en constante expansión y se basa en un modelo de negocio abierto y basado en la colaboración. Además de Le Monde, la red incluye ya medios nacionales de referencia como Independent y DIE ZEIT, así como revistas especializadas como brand eins de Alemania, MO* Magazine de Bélgica, Economic de Bulgaria, Eastwest de Italia, Blätter für deutsche und internationale Politik de Alemania, y Prospect Magazine del Reino Unido. Además, ofrece los reportajes únicos, a menudo premiados, de medios comunitarios digitales como Euromaidan Press de Ucrania, Deine Korrespondentin de Alemania, L’Ultimo Uomo y Frontiere News de Italia, o Baggrund de Dinamarca.

Con un diseño elegante y una innovadora tecnología lingüística, la start-up con sede en Fráncfort crea una experiencia de lectura sin barreras, traducida de forma atractiva e inteligentemente individualizada, pero sin cámaras de eco ni burbujas de filtros algorítmicos. Entre los temas especialmente populares de kompreno figuran el cambio climático y la sostenibilidad, la sociedad digital y la innovación, los negocios y la política internacionales, la justicia social y los derechos humanos. Las perspectivas de un mundo globalizado y en red, pero siempre basadas en los valores europeos. Esta mezcla única garantiza una diversidad infinita y un sinfín de descubrimientos en smartphone, tableta u ordenador de sobremesa. 100% justo, 100% sin publicidad: los análisis, comentarios y reportajes más relevantes procedentes de diversas fuentes de confianza de todo el continente europeo.

Con su equipo distribuido e interdisciplinario, y una amplia red de socios y asesores con experiencia, la joven empresa ha dedicado dos años a preparar su lanzamiento al mercado. Esta empresa emergente con raíces locales está financiada de forma independiente y dirigida con un claro propósito por su propietario. Se fundó en Fráncfort durante la pandemia del coronavirus.

Contacto / Entrevistas

kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Frankfurt, ALEMANIA.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu
Instagram: https://www.instagram.com/kompreno.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/kompreno.eu
Imagen y vídeo disponibles en línea, aquí.

Comunicado de prensa: Periodismo de calidad sin barreras lingüísticas – Kompreno amplía su gama de temas y se convierte en una red europea de contenidos

Kompreno GmbH, FRANKFURT AM MAIN, ALEMANIA, 15 de julio de 2022.

La empresa emergente Kompreno, con sede en Fráncfort, sigue ampliando su servicio de suscripción europeo de periodismo de calidad sin barreras lingüísticas: ahora, por ejemplo, también están disponibles las opiniones editoriales más inspiradoras de DIE ZEIT, o los análisis de Euromaidan Press, un medio que se esfuerza por tender un puente entre Ucrania y el mundo desde 2014.

En colaboración con estos y otros medios de comunicación renombrados de todo el continente, Kompreno pone a su disposición los textos más valiosos de Europa en cinco idiomas: español, inglés, alemán, francés e italiano. Esta diversidad en constante evolución se nutre de medios nacionales emblemáticos (como The Independent o Le Monde), revistas especializadas (por ejemplo, MO* Magazine de Bélgica, brand eins de Alemania o Prospect Magazine del Reino Unido) y publicaciones en línea innovadoras (por ejemplo, Frontiere News de Italia o Deine Korrespondentin de Alemania).

La tecnología lingüística más avanzada no sólo garantiza traducciones fluidas, sino que también adapta la lectura a los intereses de los suscriptores, por temas y por entornos, sin crear las «burbujas de filtros» o «cámaras de eco» que a menudo se critican en redes sociales como Facebook. De esta forma, Kompreno ofrece una variedad única de valoraciones y contenidos de alta calidad sobre política y economía internacional, clima y sostenibilidad, sociedad digital, migración y justicia social en una única suscripción.

Como jefe de contenidos, Giuseppe Menditto es el responsable de guiar esta selección: «Cada día trabajamos en hacer crecer la diversidad y la pluralidad de nuestra oferta. Nuestros lectores están en contacto con la actualidad de todo el mundo, pero siempre con la distancia necesaria y desde perspectivas diferentes y únicas. Soluciones locales con impacto global, material de larga duración en lugar de ‘noticias calientes’: estos son los estándares por los que comisariamos nuestro contenido. Poder ofrecer ahora estos magníficos escritos a un público aún más amplio es un mandato maravilloso para nuestro equipo.»

«La eliminación de las barreras lingüísticas crea todo un nuevo mercado para el periodismo de calidad. Nos sentimos muy orgullosos de poder ofrecer a todas y cada una de las publicaciones que nos confían sus valiosos contenidos, un puente a públicos de lenguas extranjeras. Y lo que es más importante, también estamos posibilitando la cooperación directa entre las editoriales y publicaciones, y nos estamos convirtiendo en una red de contenidos abierta y colaborativa. Es de esperar que esto conduzca a una esfera pública completamente nueva y refuerce la identidad europea en un mundo cada vez más interconectado, complejo y digitalizado.» Así es como Jochen Adler, que inició el proyecto en 2020, describe la misión y sus esperanzas personales.

Por encima de todo, Kompreno ha prestado la máxima atención a una experiencia de lectura única en cada dispositivo digital desde el principio. De ello es responsable Paul Maibach, como director de tecnología y jefe de producto: «Nuestra oferta es sencilla y hermosa, el contenido habla por sí mismo. No nos interesa la publicidad ni el corretaje de datos. En su lugar, nuestros lectores pueden confiar en las recomendaciones de lectura, a menudo sorprendentes, pero siempre estimulantes e inteligentemente personalizadas, presentadas a través de nuestra tecnología lingüística. Una dieta de información saludable procedente de una variedad de fuentes de alta calidad, un sinfín de descubrimientos y nuevas perspectivas sin barreras lingüísticas: algunos de nuestros primeros suscriptores ya lo han descrito como ‘mágico’, y realmente no hay mejor manera de describir la experiencia».

Con su pequeño equipo interdisciplinar repartido por todo el continente y una amplia red de socios y consultores especializados, la joven empresa pasó dos años preparando el lanzamiento al mercado de su primera suscripción. Esta empresa emergente con raíces locales se fundó en Fráncfort durante la pandemia del Coronavirus.

Contacto / Persona de contacto

Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Frankfurt, Alemania.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu
El material gráfico está disponible en línea aquí: https://kompreno.sharepoint.com/:f:/g/EsLu52KgiqtGvfXE4N1g3AoBpvCZ9a4j-rUBH-S-vQH-GA?e=IE3UEK

Comunicado de prensa: Diversidad literalmente sin fronteras – los reportajes, análisis y comentarios más inspiradores de toda Europa.

En colaboración con renombradas marcas de medios de comunicación de toda Europa, la start-up Kompreno, con sede en Fráncfort, ha lanzado su servicio de suscripción: para un periodismo de calidad sin barreras lingüísticas.

Kompreno reúne en un único punto de acceso los reportajes, análisis, retratos, entrevistas y comentarios más inspiradores de diversas fuentes de todo el continente europeo. Como experiencia de lectura impecable, sin anuncios, en cualquier dispositivo digital y con una traducción de alta calidad, el novedoso servicio pone a disposición este contenido en alemán, inglés, español, francés e italiano.

Esto crea una mezcla única y en constante evolución:

• medios de comunicación nacionales de referencia (como The Independent de Inglaterra);
• revistas especializadas (como brand eins de Alemania);
• y publicaciones online innovadoras (como Frontiere News de Italia).

La tecnología lingüística más avanzada no sólo garantiza traducciones fluidas, sino que también adapta la lectura a los intereses de los suscriptores por tema y por entorno, sin crear «burbujas de filtros» o «cámaras de eco», por lo que a menudo se critican las redes sociales como Facebook.

«El resultado es una diversidad, un equilibrio y una pluralidad únicos. Nuestros lectores ven el mundo entero, pero siempre a través de los ojos de Europa, sobre una base estable de valores y ciencia», dice Giuseppe Menditto, Jefe de Contenidos responsable de las directrices y la selección de contenidos.

«Creamos una red de contenidos de confianza, esta apertura nos distingue. La superación de las barreras lingüísticas no sólo ofrece una experiencia de lectura completamente nueva y descubrimientos ilimitados, sino que también permite la cooperación en lugar de la competencia entre los medios de comunicación establecidos.» Así es como Jochen Adler, que fundó Kompreno a finales de 2020, describe la plataforma.

Sobre todo, Kompreno presta la máxima atención a una experiencia de lectura única con cualquier dispositivo digital. Ya sea un smartphone, una tableta o un ordenador de sobremesa: «Al diseñar nuestro software, no dejamos nada al azar desde el principio: simple, sencillo, sin distracciones. Sin publicidad, sin comercio de datos», añade Paul Maibach, responsable de Kompreno desde el principio como CTO y Jefe de Producto.

Con su pequeño equipo interdisciplinar repartido por todo el continente y una red de socios y consultores especializados, la joven empresa pasó dos años preparando el lanzamiento al mercado de su primera suscripción. Esta empresa de origen local se fundó en Fráncfort durante la pandemia de Covid.

Ahora, los primeros suscriptores están disfrutando de la creciente sensación de optimismo a escala continental: el cambio climático y la sostenibilidad, la política y la economía, pero también la justicia social y los derechos humanos, la ciencia y la sociedad digital son actualmente los temas más buscados en la plataforma, que cada día añade más contenidos de alta calidad.

En sus propios canales de comunicación, como Twitter y LinkedIn, la joven empresa anunciará ahora otras asociaciones con medios de comunicación cuidadosamente seleccionados en rápida sucesión.

Contacto / Persona de contacto

Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Frankfurt.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu

Comunicado de prensa: Kompreno lanza la suscripción a los mejores reportajes de toda Europa, sin barreras lingüísticas

Frankfurt, 19 de abril de 2022.

El lunes 25 de abril, Kompreno lanza su suscripción a los informes más inspiradores de fuentes de alta calidad de toda Europa, traducidos a cinco idiomas desde el principio. La empresa con sede en Fráncfort, ya está aceptando pedidos anticipados de este placer de lectura único.

La suscripción a Kompreno incluye una mezcla novedosa y en constante evolución de periodismo independiente de medios nacionales emblemáticos, revistas especializadas y publicaciones digitales innovadoras. La diversidad única de fuentes de confianza de todo el continente cubre una amplia gama de temas: política y negocios internacionales, sostenibilidad y sociedad digital, cultura y artes. La tecnología lingüística más avanzada garantiza no solo una potente adaptación de la lectura a los intereses de los suscriptores, sino también traducciones fluidas de diversas lenguas europeas.

«A través de la cuidadosa selección de nuestros socios editoriales, estamos comprometidos con los más altos estándares editoriales, el equilibrio y la pluralidad. Creemos en la creación de una diversidad de contenidos que ni siquiera los principales medios de comunicación del mundo podrían ofrecer por sí solos. Nos abstenemos deliberadamente de los contenidos aportados por nuestros usuarios: los mensajes de odio, los trolls y las noticias falsas no tienen hueco en Kompreno», afirma Giuseppe Menditto, que como jefe de contenidos es responsable de las directrices y la selección de contenidos.

«Nos impulsa la curiosidad por otras culturas, el ideal del entendimiento internacional, pero también una idea de plataforma y de red: ayudamos a las empresas de medios de comunicación ya establecidas en su internacionalización y les abrimos nuevos e interesantes grupos destinatarios, mediante la cooperación en lugar de la competencia. Mantenimiento de la paz, cambio climático, cadenas de suministro: En un mundo globalizado, ya no hay soluciones nacionales para nuestros problemas más acuciantes. Por tanto, un mundo sin barreras lingüísticas es una perspectiva fascinante. Dejamos que nuestros abonadores participen en esta fascinación desde el principio», explica Jochen Adler, fundador y director general, sobre la visión de Kompreno.

Por encima de todo, Kompreno presta la máxima atención a una experiencia de lectura única en cada dispositivo digital. Ya sea un smartphone, una tableta o un ordenador de sobremesa: «Al diseñar nuestro software, no dejamos nada al azar desde el principio: simple, sencillo, sin distracciones. Sin burbujas de filtros algorítmicos, sin publicidad, sin seguimiento: nuestra pretensión será siempre ser y seguir siendo la aplicación de lectura favorita de nuestros suscriptores», añade Paul Maibach, quien ha sido responsable de Kompreno como CTO y Jefe de Producto desde el principio.

Con su equipo interdisciplinario repartido por todo el continente, y una red de socios y consultores especializados, la joven empresa pasó dos años preparando el lanzamiento de su primera suscripción. Esta empresa de origen local se fundó en Fráncfort durante la pandemia de Covid.

Conocidos medios de comunicación de Bélgica, Gran Bretaña, Alemania, Francia, Italia y Bulgaria ya están proporcionando textos editoriales de alta calidad de sus productos de primera calidad para su traducción en el lanzamiento del mercado. Kompreno anunciará gradualmente cuáles son exactamente en una campaña a través de los medios sociales en los días y semanas posteriores al lanzamiento al mercado.

Contacto / Consultas
Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Frankfurt, Alemania.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu