FAQ.
Si tu pregunta no tiene respuesta, ponte en contacto con nosotros.
¿Qué es Kompreno?
Kompreno es tu lector digital sin barreras lingüísticas. Proporcionamos una mezcla en evolución constante, de periodismo independiente de periódicos nacionales de referencia, revistas especializadas y proyectos comunitarios: negocios y política internacional, sostenibilidad y sociedad digital, cultura y arte.
¿Por qué Kompreno?
Un planeta, un continente: unidos por los valores, pero divididos por la lengua. Kompreno es para ti, si estás conectado entre culturas, en los negocios y a nivel personal. Si buscas el valor de la conversación para conectar profundamente con la gente: con visión de futuro, de mente abierta, curiosa. Estamos comprometidos con la pluralidad y la sustancia. Lea más sobre nosotros.
¿Qué títulos de publicaciones puedo leer con Kompreno?
Kompreno es una mezcla única y en constante evolución de periódicos nacionales de referencia, revistas especializadas y proyectos comunitarios, desde los más antiguos y blasonados hasta los más nuevos y experimentales. Revelaremos los títulos que tenemos actualmente a bordo en nuestra página de producto a medida que vayamos lanzando, y luego iremos añadiendo continuamente más fuentes valiosas y de confianza a la mezcla.
¿Puedo leer un periódico entero en Kompreno?
No, y éste es nuestro punto fuerte. Ofrecemos una selección de las historias más inspiradoras de las fuentes más interesantes. Tienes que confiar en nuestra selección, y estamos seguros de que la encontrarás excepcionalmente agradable.
¿Cómo funciona Kompreno?
Trabajamos con diversas publicaciones de toda Europa para seleccionar los reportajes más inspiradores y las lecturas largas más interesantes. Utilizando una innovadora tecnología lingüística, traducimos para ti, te recomendamos los artículos más relevantes una vez que conozcamos tus preferencias de temas y lugares, y te proporcionamos nuevas perspectivas y un sinfín de descubrimientos. Es una hermosa experiencia de lectura en cualquier dispositivo digital.
¿Por qué no utilizar simplemente Google Translate?
No es tan sencillo. El buen periodismo es muy valioso, el material de primera calidad que encuentras en Kompreno es en su mayoría de pago. Estamos libres de publicidad, un requisito indispensable para el periodismo independiente. Kompreno ofrece una presentación impoluta y una experiencia de lectura impecable, y está lleno de descubrimientos que de otro modo tú te habrías perdido.
Tengo poco tiempo y ya leo mucho. ¿Por qué Kompreno?
Toda la experiencia con nuestra suscripción está optimizada para las personas que aprecian la lectura, pero tienen poco tiempo. Trabajamos constantemente para mejorar las formas de ofrecer el contenido más inspirador, donde lo quieras y cuando lo necesites. ¡Pruébalo! Nuestra recomendación de contenidos y nuestras traducciones encontrarán para ti material nuevo y exquisito con el que no te habrías tropezado de ninguna otra manera.
¿Kompreno evita las «burbujas de filtro» y las «agujero del conejo»?
Efectivamente, sí. La personalización se basa totalmente en temas y lugares, no en emociones y sentimientos. No hay contenido generado por el usuario y no proporcionamos incentivos para el «click bait». Puedes buscar y navegar por todo nuestro archivo sin restricciones, sin barreras lingüísticas.
¿Kompreno presenta «medios de comunicación alternativos»?
Medios independientes, sí. ¿Hechos alternativos? No. Estamos firmemente comprometidos con la ciencia y la sustancia.
¿Cómo me inscribo y hago saber a Kompreno lo que quiero leer?
Haz clic aquí. Para conocer tus preferencias de contenido, tenemos una serie de preguntas sencillas. Es divertido, y si no lo piensas demasiado, en menos de tres minutos estarás listo.
¿Y si me inscribo y luego me decepciono?
¡Avísanos! Trabajamos constantemente con nuevas publicaciones para conseguir una mezcla aún más emocionante de contenidos de calidad y, por supuesto, para mejorar nuestro producto. Hay una opción de suscripción semanal para un riesgo mínimo. Si tú decides darte de baja, respetaremos tu decisión.
¿Puedo pagar sólo por un artículo?
De momento, no. Kompreno es una suscripción. Entendemos la demanda y nos gusta la idea. Lo estamos estudiando, pero es complicado por varias razones. Por favor, ten paciencia.
¿Vende Kompreno anuncios?
No. Una experiencia sin anuncios es nuestro propósito: mantener la independencia del periodismo de calidad.
¿Rastrea Kompreno mi comportamiento?
Nuestro software monitoriza tu comportamiento de lectura, pero sólo mínimamente, y de forma intencionada: para mejorar nuestra recomendación de contenidos y la experiencia de lectura, y para informar a los editores que contribuyen con sus contenidos en apoyo de sus propias estrategias de contenidos internacionales. Nunca venderemos tus datos a terceros.
¿Vende Kompreno mis datos?
No, punto final. Ni siquiera hay publicidad en Kompreno.
Kompreno no tiene el título de mi publicación favorita. ¿Qué puedo hacer?
Habla con nosotros. Buscamos constantemente nuevos socios. O, incluso mejor: ¡Habla con ellos! Su valioso material seguramente merece una mayor audiencia. Ellos deberían ponerse en contacto con nosotros.
Me gustaría utilizar Kompreno en el trabajo. ¿Qué puedo hacer?
Nuestra suscripción puede ser muy valiosa si tú te dedicas a los negocios internacionales y tu plantilla está distribuida por países e idiomas. Estaremos encantados de hacerte una oferta a medida. Ponte en contacto con nosotros.
¿Por qué deberíamos asociarnos con Kompreno?
Proporcionamos un nuevo flujo de ingresos por suscripciones procedentes de nuevas audiencias en mercados de lenguas extranjeras. Hacemos que trabajar con nosotros no suponga ningún esfuerzo ni riesgo, protegiendo tu mercado de origen y sus relaciones con los suscriptores existentes. Enriquecemos tu propia estrategia de marca internacional con valiosos datos semánticos.
¿Cómo se monetiza con Kompreno?
Ofrecemos una mezcla única de participación en los ingresos indirectos y directos en un modelo de negocio de plataforma escalable e innovador. No hay contenido gratuito en Kompreno, así que monetizamos por ti desde el primer día, a escala continental.
¿Kompreno dirige el tráfico publicitario a nuestro propio sitio web?
Nuestra oferta está adaptada a los suscriptores que están dispuestos a pagar un precio justo por un contenido de confianza. Buscan una experiencia de lectura tranquila y sin anuncios. Estaremos encantados de enlazarles, pero hay que tener en cuenta que algunos lectores derivados pueden no entender el idioma original de tu publicación.
¿Qué pasa con las implicaciones legales?
Respetamos mucho no solo tu contenido y tu marca, sino todos los derechos subyacentes a tu oferta editorial (autoría, imágenes, traducciones y adaptaciones). Nuestro acuerdo de licencia lo refleja, y es sencillo y directo.
¿Apoya Kompreno nuestra estrategia editorial y de marca internacional?
Obviamente, depende de tu estrategia, pero en principio, sí. Con nuestros datos semánticos, te ayudaremos a comprender mejor la demanda en idiomas extranjeros y el valor de tus contenidos para el público extranjero. Resolveremos muchos de los quebraderos de cabeza que conlleva la conquista de nuevos mercados: flujos de trabajo editorial y traducciones, gestión de contenidos multilingües, marketing y conocimiento de la marca.
¿Cuánto tiempo se tarda en incorporarse a Kompreno?
Una vez que hayamos acordado la concesión de la licencia, tu contenido sólo tardará unos días en aparecer dentro de nuestra suscripción digital. Empezaremos inmediatamente a monetizar para ti.
¿Y si hay algo que no nos gusta?
Somos buenos oyentes. Ofrecemos acuerdos a corto plazo. Puedes retirarte en cualquier momento.
¿Es Kompreno un editor, o lo seréis vosotros?
No. Somos proveedores de servicios y socios estratégicos para la industria editorial, acelerando tu transformación digital. Nos centramos en tus necesidades y en las de nuestros suscriptores. No tenemos previsto producir ni publicar ningún material original.
¿Quién controla el futuro de Kompreno?
Nosotros, ¡juntos! Con los socios que decidan participar, estudiaremos las métricas, discutiremos las directrices editoriales y decidiremos nuevos territorios y asociaciones. Somos económicamente independientes.