Communiqué de presse : Une diversité sans frontières, tout simplement – les articles, analyses et réflexions les plus inspirants de toute l’Europe.

Communiqué de presse : Une diversité sans frontières, tout simplement – les articles, analyses et réflexions les plus inspirants de toute l’Europe.

En partenariat avec des marques de médias renommées de toute l’Europe, la startup de Francfort Kompreno a lancé son service d’abonnement : pour un journalisme de qualité sans barrière linguistique.

Kompreno réunit en un seul accès les articles les plus inspirants, les analyses, les portraits, les interviews et les réflexions d’une multitude de sources issues de tout le continent européen. Une expérience de lecture unique, sans publicité, disponible sur n’importe quel appareil numérique. Grâce à une traduction de haute qualité, ce nouveau service rend son contenu disponible en allemand, anglais, espagnol, français et italien.

Il en résulte un mélange unique et en constante évolution :

  • des médias phares nationaux (comme The Independent en Angleterre) ;
  • des magazines spécialisés (par exemple brand eins en Allemagne) ;
  • des publications en ligne innovantes (par exemple Frontiere News en Italie).

La technologie linguistique de pointe assure non seulement des traductions fluides, mais aussi une adaptation de la lecture aux intérêts des abonnés en fonction des thèmes et des lieux, sans que se forment des « bulles de filtre » ou des « chambres d’écho » pour lesquelles les médias sociaux comme Facebook sont souvent critiqués.

« Il en résulte une diversité, un équilibre et une pluralité uniques. Nos abonnés* perçoivent le monde entier avec les yeux de l’Europe, sur une base stable de valeurs et de science, » dit Giuseppe Menditto, responsable de la rédaction et de la sélection des contenus en tant que Head of Content.

« Nous créons un réseau pour des contenus fiables, c’est cette ouverture qui nous caractérise. Le fait de surmonter les barrières linguistiques offre non seulement une toute nouvelle expérience de lecture et des découvertes sans limites, mais permet aussi de créer entre les entreprises de médias établies une coopération plutôt qu’une concurrence ». C’est ainsi que Jochen Adler, qui a fondé Kompreno fin 2020, décrit la plate-forme.

Kompreno accorde la plus grande attention à offrir un plaisir de lecture unique en son genre et accessible depuis vos appareils numériques. Qu’il s’agisse d’un smartphone, d’une tablette ou d’un PC de bureau : « Dès le début, nous n’avons rien laissé au hasard dans la conception de notre logiciel : simple, sobre, sans distractions. Pas de publicité, pas de commerce de données, » ajoute Paul Maibach, responsable depuis le début de Kompreno en tant que CTO et chef de produit.

Avec sa petite équipe interdisciplinaire répartie sur tout le continent, un réseau de partenaires et des conseillers spécialisés*, la jeune entreprise s’est préparée durant deux ans à lancer son premier abonnement. La startup aux racines locales a été fondée à Francfort pendant l’épidémie de Covid-19.

Aujourd’hui, les premiers abonnés se réjouissent de l’élan croissant à l’échelle continentale : le changement climatique et le développement durable, la politique et l’économie, la justice sociale et les droits de l’homme, mais aussi la science et la société numérique sont les sujets les plus demandés actuellement sur la plateforme. Chaque jour des contenus de qualité sont ajoutés !

La startup annoncera bientôt sur ses réseaux sociaux Twitter et LinkedIn de nouveaux partenariats médiatiques soigneusement sélectionnés.

Contact / Interlocuteur

Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Frankfurt.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter : https://twitter.com/KomprenoEu

Communiqué de presse : Kompreno lance une offre d’abonnement aux meilleurs articles de toute l’Europe – sans barrière de langue.

Communiqué de presse : Kompreno lance une offre d’abonnement aux meilleurs articles de toute l’Europe – sans barrière de langue.

Francfort, le 19 avril 2022.

Lundi 25 avril, Kompreno lancera son offre d’abonnement aux articles les plus inspirants de sources de qualité à travers toute l’Europe, traduits en cinq langues. La start-up de Francfort propose déjà des pré-commandes pour cette offre de lecture unique en son genre.

L’abonnement à Kompreno comprend un mélange inédit et en constante évolution de journalisme indépendant provenant de médias nationaux phares, de magazines spécialisés et de publications numériques innovantes. Grâce à la diversité unique de sources fiables provenant de tout le continent, un large éventail de sujets est couvert : politique et économie internationales, développement durable et société numérique, culture et art. Une technologie linguistique de pointe permet non seulement d’adapter efficacement la lecture aux intérêts des abonnés, mais aussi de fournir des traductions fluides dans un grand nombre de langues européennes.

« En choisissant soigneusement nos partenaires d’édition, nous nous engageons à respecter les normes éditoriales les plus élevées, l’équilibre et la pluralité. Nous sommes convaincus de pouvoir proposer une offre d’une diversité que même les plus grands groupes de médias du monde ne pourraient jamais offrir individuellement. Nous renonçons délibérément aux contenus apportés par nos utilisateurs* : ainsi, les messages de haine, les trolls et les fake news n’ont pas leur place sur Kompreno », déclare Giuseppe Menditto, responsable du contenu et de la sélection des contenus.

« Nous sommes animés par la découverte d’autres cultures, par la communication entre les peuples, mais aussi par l’idée de plateforme et de réseau : nous aidons les entreprises de médias établies à s’internationaliser et leur ouvrons – par la coopération plutôt que la concurrence – de nouveaux groupes cibles intéressants. Maintien de la paix, changement climatique, chaînes d’approvisionnement : au sein de la mondialisation, il n’existe plus de solutions nationales à nos problèmes les plus urgents. Un monde sans barrières linguistiques est donc une perspective fascinante. Nous partageons ce rêve avec nos abonnés dès le début », explique Jochen Adler, le fondateur et PDG, pour expliquer la vision de Kompreno.

Mais avant tout, Kompreno satisfait ce plaisir d’une lecture inédite, et ce, sur chaque appareil numérique. Qu’il s’agisse d’un smartphone, d’une tablette ou d’un ordinateur de bureau, « dès le départ, nous n’avons rien laissé au hasard dans la conception de notre logiciel : simple, épuré, sans distraction. Pas de bulles de filtrage algorithmique, pas de publicité, pas de tracking : notre ambition sera toujours d’être et de rester l’application de lecture préférée de nos abonnés* », ajoute Paul Maibach, responsable depuis le début de Kompreno en tant que CTO et Head of Product.

Avec son équipe pluridisciplinaire répartie sur tout le continent et son réseau de partenaires et de consultants spécialisés, la jeune entreprise a mis deux ans à préparer le lancement de son premier abonnement. La startup, qui a des racines locales, a été fondée à Francfort pendant la pandémie de la Covid.

Des médias partenaires renommés venant de Belgique, de Grande-Bretagne, d’Allemagne, de France, d’Italie et de Bulgarie fournissent déjà pour le lancement des textes rédactionnels de qualité issus de leurs offres premium, disponibles pour les traductions. Kompreno dévoilera au fur et à mesure quels seront ces partenaires dans les jours et semaines qui suivront le lancement du produit, dans le cadre d’une campagne via les médias sociaux.

Contact / demandes
Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Francfort, Allemagne.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter : https://twitter.com/KomprenoEu

Rénovation et progrès.

Bonjour l’Europe !

Si vous n’avez pas eu de nouvelles de nous depuis un certain temps, c’est parce que nous étions occupés et extrêmement concentrés sur nos ressources limitées. Il s’agissait principalement de deux choses : 1.) Développer un produit que nous aimons et que nous espérons que vous trouverez aussi époustouflant que nous. 2.) Construire et étendre notre réseau de publications de confiance sur tout le continent, peaufiner notre offre, améliorer nos procédures.

C’était avant. Maintenant, c’est maintenant. Maintenant, nous décollons.

Plusieurs douzaines de personnes de qualité, issues de nos réseaux personnels et professionnels, se sont déjà inscrites pour vivre une expérience limitée, privilégiée, mais unique de Kompreno. Nous sommes encore en train d’évaluer leurs réactions et de préparer notre plan d’action, mais l’essentiel est là :

Nous sommes prêts.

Notre site web a fait peau neuve. Notre service d’abonnement est prêt à être dévoilé.

La suite est à venir. Restez à l’écoute.

L’ << Overview Effect >>

Les astronautes ont souvent décrit comment leurs perspectives ont fondamentalement changé après leur retour de vol spatial ou d’orbite. En regardant la Terre de loin, ils éprouvent « un sentiment écrasant de connexion universelle » ou « une extase d’unité » avec tous ses habitants, comme l’a dit Edgar Mitchell, pilote d’Apollo 14.

Keisukze Iwaya- Wikimedia.org

Des chercheurs se sont penchés sur ce phénomène et le décrivent comme l' »Overview Effect ».

L’auteur Frank White a écrit un livre populaire sur le sujet, et nous pouvons recommander l’impressionnant discours TEDx de Benjamin Grant, dans lequel il qualifie « Earthrise » (photo ci-dessus) de « l’une des photographies les plus importantes de tous les temps ». Grant cite l’astronaute qui l’a prise, se souvenant de l’expérience : « Nous sommes allés sur la lune, mais nous avons en fait découvert la Terre. »

Cette notion – que nous n’avons qu’une seule planète, que nous ne sommes qu’une seule civilisation, dans le grand noir de l’espace, avec des ressources limitées – nous inspire. Nous sommes passionnés par la construction de technologies qui rapprochent les gens. Nous pensons que si nous voulons changer le monde, nous devons élargir les perspectives avec lesquelles nous pouvons tous le voir.

C’est ce que nous proposons avec Kompreno : L' »Overview Effect » pour tous. Une diversité d’histoires provenant des sources les plus fiables et les plus sûres. L’expérience d’une immersion dans d’autres cultures sans avoir nécessairement à voyager ou à maîtriser toutes les langues. Une meilleure compréhension qui conduit à plus d’empathie les uns envers les autres.

Un monde sans barrières linguistiques.

Pitch Battle au Q-Summit: Gagnants des prix!

Quelle étape importante : A l’issue d’une Pitch Battle au Q-Summit, Kompreno est sorti grand vainqueur !

Nous tenons à remercier les organisateurs, qui ont fait un travail formidable en accueillant le sommet, ainsi que PwC et Next Mannheim pour avoir généreusement sponsorisé les prix.

Et maintenant, nous ne pourrions pas être plus fiers. Gagner cette audience dans l’une des meilleures écoles de commerce d’Allemagne, et balayer la décision du jury, composé d’experts en startups de PwC et de plusieurs sociétés de capital-risque, signifie beaucoup pour nous. Notre pitch deck a été sélectionné parmi près de 50 candidatures et nous avons remporté le prix à l’issue d’une finale intense avec cinq concurrents de poids, dont beaucoup avaient une maturité étonnante.

Nous prenons cela comme une validation de notre entreprise, mais aussi comme un encouragement à travailler encore plus dur.

Accueilli par l’université de Mannheim, le Q-Summit est « la plus importante conférence d’Allemagne sur l’entrepreneuriat et l’innovation, organisée uniquement par des étudiants ». Nous avons hâte de revenir l’année prochaine, dans le cadre de cette conférence, pour réfléchir à notre parcours de start-up.

À bientôt !

Kompreno : pour qui ?

Nous espérons que notre site web exprime la passion que nous mettons dans notre produit. Mais nous faisons tout cela pour vous – pas pour nous-mêmes. Alors : À qui s’adresse Kompreno ?

Nous avons souvent entendu dire que le monde est devenu plus complexe et plus confus ces dernières années. Les grands défis de notre époque sont mondiaux, la pandémie de coronavirus, la crise climatique, la numérisation et la mondialisation, la lutte contre la pauvreté, la migration.

Kompreno s’adresse à tous ceux qui, face à une telle variété de sujets, ne feront pas l’autruche, mais resteront ouverts et curieux : maintenant plus que jamais !

C’est pourquoi un regard extérieur vous intéresse : Comment l’Espagne et la Grande-Bretagne font-elles face à l’augmentation du nombre d’infections causées par les nouvelles mutations du Coronavirus ? Les écoles et les jardins d’enfants sont-ils ouverts en Italie ? Comment les Allemands voient-ils la situation en Autriche, notamment dans la zone frontalière ?

Vous découvrirez tout cela avec nous, et bien d’autres choses encore qui ne tiennent pas dans un court article de blog. Sans avoir à comprendre toutes les langues d’Europe !

Nous vous proposons des sujets de conversation. Pas seulement pour un OMG et LOL rapide ou pour des Likes éphémères, mais pour le brunch familial de dimanche prochain, la pause déjeuner avec des collègues ou conférence téléphonique avec votre équipe de projet internationale. Si nous vous donnons une raison de rappeler votre ami de l’échange scolaire, votre ami de l’université de votre semestre d’échange ou votre collègue de ce projet que vous avez réalisé ensemble à Zurich à l’époque, alors nous aurons rempli notre mission.

Kompreno : Mon « pourquoi » personnel

L’automne dernier, j’ai fondé Kompreno. Voici mes raisons personnelles.

Notre petite équipe mettra à votre disposition les meilleurs textes de journaux de toute l’Europe : personnalisés en fonction de vos intérêts et traduits dans votre langue. En un seul abonnement numérique de haute qualité et d’une excellente convivialité (B2C). Et avec un nouveau modèle commercial qui ouvre des sources de revenus supplémentaires pour tous les éditeurs participants, afin que le bon journalisme puisse se refinancer équitablement et durablement (B2B).

Un pass Interrail pour la sphère numérique. Pour un monde sans barrières linguistiques.

Je porte la vision d’une telle start-up avec moi depuis 15 ou 20 ans : Apporter des innovations cool au grand public, utiliser la technologie de manière significative, rassembler les gens, éduquer, faire le bien. Je suis convaincu que le moment est venu de le faire.

Je voudrais exprimer mes sincères remerciements au Media Lab Bayern pour le financement initial, aux dizaines de partenaires d’interview, à notre conseil consultatif et aux innombrables personnes qui nous ont donné l’impulsion. Ces derniers mois ont été une aventure extraordinaire. Et maintenant, nous ne faisons que commencer.

Avec Paul, Alexandra et Marcus, j’ai trouvé des compagnons d’armes hautement spécialisés et interdisciplinaires dont la combinaison unique de talents et d’expérience nous rendra, je l’espère, imbattables.

Mais cela signifie aussi qu’il est temps de dire au revoir à OpenText. Je suis très reconnaissant pour leurs technologies inspirantes, les personnes fascinantes, les clients fidèles et les partenaires dévoués avec lesquels j’ai eu le privilège de travailler. J’ai beaucoup appris de vous. Vous m’avez enrichi.

Et maintenant, revenons à Kompreno : Je vous invite cordialement à devenir membre abonné dès le premier jour. Restons en contact. Inscrivez-vous ici.

Bonjour le monde!

Dès que vous pouvez lire ceci, un rêve est devenu réalité pour notre équipe. En cinq langues européennes, nous vous présentons notre concept global de point d’accès unique aux meilleurs textes de journaux en Europe.

Désormais, vous ne devez maîtriser qu’une seule langue, la vôtre. (Ce qui ne veut pas dire, bien sûr, que nous insinuons que vous n’êtes pas curieux : Après tout, avec Kompreno, vous pouvez également consulter les traductions dans l’original à tout moment).

Nous vous invitons à découvrir par vous-même ce que Kompreno a à vous offrir. Si vous travaillez vous-même pour l’une des principales entreprises de presse, découvrez ici notre offre de coopération et prenez contact avec nous.

En outre, notre équipe souhaite profiter de cette occasion pour remercier le Media Lab Bayern, qui a soutenu notre fondation en lui octroyant une bourse. Vous y trouverez également l’historique de notre projet (malheureusement seulement en allemand pour le moment).

Le lancement de notre site web est un autre jalon pour nous et une raison de célébrer – mais seulement pour un court laps de temps, car il reste encore beaucoup à faire.

Nous sommes heureux de vous avoir parmi nous. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir !

Alexandra Núñez, Marcus Lindner, Paul Maibach et Jochen Adler.