Communiqué de presse : Du journalisme de qualité sans barrières linguistiques – Kompreno élargit sa gamme de sujets et devient un veritable réseau de contenu européen
Kompreno GmbH, FRANCFORT-SUR-MAIN, ALLEMAGNE, 15 juillet 2022.
La start-up Kompreno, basée à Francfort, étend davantage son service d’abonnement européen pour un journalisme de qualité sans aucune barrière linguistique. Désormais, vous pourrez retrouver les opinions éditoriales les plus inspirantes de DIE ZEIT, ou encore les analyses d’Euromaidan Press, un média qui s’efforce de construire un pont entre l’Ukraine et le monde depuis 2014.
En partenariat avec ces médias et bien d’autres ressources renommées du continent, Kompreno met à disposition les textes les plus précieux d’Europe en cinq langues : français, anglais, espagnol, allemand et italien. Cette diversité en constante évolution est alimentée par des médias phares nationaux (comme The Independent ou Le Monde), des magazines spécialisés (par exemple MO* Magazine de Belgique, brand eins d’Allemagne ou Prospect Magazine du Royaume-Uni) et des publications en ligne innovantes (comme Frontiere News d’Italie ou Deine Korrespondentin d’Allemagne).
Une technologie linguistique de pointe garantit non seulement des traductions fluides, mais adapte également la lecture aux intérêts des abonnés, par sujet et par cadre. Et ce, sans créer les « bulles de filtres » ou les « chambres d’écho » que l’on reproche souvent aux plateformes comme Facebook. Ainsi, Kompreno offre une variété unique de refléxions et de contenus de haute qualité sur la politique, l’économie internationale, le climat, le développement durable, la société numérique, la migration et la justice sociale. Tout cela, en un seul abonnement.
En tant que responsable du contenu, Giuseppe Menditto est chargé de guider cette sélection : « Chaque jour, nous constatons que la diversité et la pluralité de notre offre ne cessent de croître. Nos lecteurs restent en contact avec l’actualité du monde entier, mais toujours avec la distance nécessaire et à partir de perspectives différentes et uniques. Des solutions locales ayant un impact mondial, des informations de fond : tels sont les critères selon lesquels nous sélectionnons notre contenu. Le fait d’apporter maintenant ces excellents écrits à un public encore plus large est un mandat merveilleux pour notre équipe. »
« La suppression des barrières linguistiques crée un tout nouveau marché pour le journalisme de qualité. Nous sommes très fiers de conquérir des publics venant de différentes langues étrangères à travers des publications dont le précieux contenu nous a été confié. Plus important encore, nous permettons également une coopération directe entre les maisons d’édition et nous nous transformons en un réseau de contenu ouvert et collaboratif. Cela conduira, nous l’espérons, à une sphère publique totalement nouvelle et transformera l’identité européenne en un monde de plus en plus interconnecté, complexe et numérisé. » C’est ainsi que Jochen Adler, qui a initié le projet en 2020, décrit la mission et ses espoirs personnels.
Avant tout, Kompreno a accordé dès le départ la plus grande attention à une expérience de lecture unique sur chaque appareil numérique. C’est là que Paul Maibach, en tant que directeur technique et chef de produit, entre en jeu : « Notre offre est sobre et esthétique, le contenu parle de lui-même. Nous ne sommes pas intéressés par la publicité ou le courtage de données. Au contraire, nos lecteurs peuvent compter sur les recommandations de lecture souvent surprenantes, mais toujours stimulantes et astucieusement personnalisées par notre technologie linguistique. Nous offrons un foyer d’informations sain provenant d’une variété de sources de qualité, des découvertes sans fin et une ouverture vers de nouvelles perspectives, sans barrières linguistiques. Certains de nos premiers abonnés l’ont déjà qualifié de « magique » – je n’aurais pas trouver mieux pour décrire cette expérience. »
Avec sa petite équipe interdisciplinaire répartie sur tout le continent, et un large réseau de partenaires et de consultants spécialisés, la jeune entreprise a passé deux ans à préparer le lancement sur le marché de son premier abonnement. La start-up aux racines locales a été fondée à Francfort pendant la pandémie de coronavirus.
Contact / Personne à contacter
Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Francfort, Allemagne.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter : https://twitter.com/KomprenoEu
Les images sont disponibles en ligne ici : https://kompreno.sharepoint.com/:f:/g/EsLu52KgiqtGvfXE4N1g3AoBpvCZ9a4j-rUBH-S-vQH-GA?e=IE3UEK
