Comunicato stampa, 14 dicembre 2022

kompreno espande la sua content partnership con il Groupe Le Monde

kompreno GmbH, Francoforte sul Meno, Germania

Dalla Francia, un’Europa senza confini e con maggiore scelta: l’esperienza di lettura che unisce il nostro continente è appena diventata ancora più interessante. Ora kompreno offre in abbonamento al suo pubblico europeo più giornalismo di alta qualità, oltre a Le Monde: i migliori contenuti del settimanale L’Obs e della pubblicazione online Le HuffPost France, adattati alle esigenze informative personali e tradotti nelle rispettive lingue – compreso l’italiano, naturalmente. La startup con sede a Francoforte sta incrementando ulteriormente la sua offerta editoriale su scala internazionale – e nelle cinque principali lingue europee – grazie alla partnership rafforzata con il Groupe Le Monde, che ha sede a Parigi.

Recentemente, Le Monde ha lanciato con successo la propria edizione digitale in lingua inglese. Con effetto immediato, il gruppo editoriale di fama internazionale sta rendendo disponibili in tutta Europa altri contenuti editoriali di diversi brand tramite kompreno, in traduzione esclusiva, inizialmente in italiano, tedesco e spagnolo, oltre che in inglese.

“Ora stiamo portando la ‘Grande Nation’ ancora più vicino ai nostri abbonati”, afferma Jochen Adler, fondatore e CEO di kompreno. “Come Le Monde, L’Obs è un’istituzione in Francia. Le HuffPost France è stata la prima edizione del leggendario Huffington Post in un paese in cui non si parla inglese. E questo nel 2012! Questo spirito pionieristico è perfetto per noi.”

“Le Monde è da tempo un faro in Francia e in tutto il mondo francofono, anche con le nostre edizioni speciali come Le Monde Afrique. Da quest’anno, Le Monde in English porta al mondo intero anche la nostra particolare prospettiva, francese ed europea, sugli eventi attuali,” aggiunge Eleonora Pizzi, Syndication Manager del Groupe Le Monde, nella sua dichiarazione sulla partnership rafforzata.

E continua: “Di conseguenza, sosteniamo anche kompreno, la rete continentale per il giornalismo di qualità senza barriere linguistiche, con una selezione dei nostri contenuti esclusivi. Con partner di alta qualità e un pubblico cosmopolita – in Germania e nel Benelux, in Scandinavia, in Italia e in Spagna, oltre che in tutto il mondo – kompreno aggiunge una maggiore varietà al nostro portfolio, e fornirà anche spunti per la nostra strategia internazionale di contenuti e brand.”

La rete di partner editoriali di kompreno è in continua espansione e si basa su un modello di business aperto. Oltre a Le Monde, comprende già media che sono fari nazionali come Independent e DIE ZEIT, nonché riviste specializzate come Eastwest dall’Italia, brand eins dalla Germania, MO* Magazine dal Belgio, economic dalla Bulgaria, Blätter für deutsche und internationale Politik e Prospect Magazine dal Regno Unito. A ciò si aggiungono i reportage unici e spesso premiati di media digitali comunitari come Euromaidan Press dall’Ucraina, L’Ultimo Uomo e Frontiere News dall’Italia, Deine Korrespondentin dalla Germania e Baggrund dalla Danimarca.

Con un design digitale elegante e una tecnologia linguistica innovativa, la startup con sede a Francoforte crea un’esperienza di lettura senza barriere, tradotta in modo accattivante e intelligentemente personalizzata, ma senza eco-chamber e bolle di filtraggio algoritmiche. I temi maggiormente popolari di kompreno includono il cambiamento climatico e la sostenibilità, la società digitale e l’innovazione, gli affari e la politica internazionale, la giustizia sociale e i diritti umani. Approfondimenti su un mondo globalizzato e collegato in rete, ma sempre basato sui valori europei. Questo mix unico garantisce una diversità infinita e molteplici scoperte, accessibili su smartphone, tablet o desktop. 100% equo, 100% senza pubblicità. Le analisi, i commenti e i resoconti più rilevanti da una serie di fonti affidabili in tutto il continente europeo.

Con un team ben distribuito e interdisciplinare e un’ampia rete di partner e consulenti esperti, la giovane azienda ha impiegato due anni per prepararsi al lancio sul mercato. La startup, radicata a livello locale, è finanziata in modo indipendente e gestita con uno scopo trasparente dal proprietario. È stata fondata a Francoforte durante la pandemia di Coronavirus

Contatti / Interviste

kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Frankfurt, GERMANIA.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu
Instagram: https://www.instagram.com/kompreno.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/kompreno.eu
L’immagine e il video sono disponibili online.

Comunicato stampa: Un giornalismo di qualità senza barriere linguistiche – Kompreno amplia la sua offerta di articoli e diventa una rete di contenuti europea

Kompreno GmbH, FRANKFURT AM MAIN, GERMANIA, 15 luglio 2022.

La start-up Kompreno, con sede a Francoforte, sta ampliando ulteriormente il suo servizio di abbonamento europeo per un giornalismo di qualità senza barriere linguistiche: ora, ad esempio, sono disponibili anche le opinioni più stimolanti di DIE ZEIT o le analisi di Euromaidan Press, un mezzo di comunicazione che dal 2014 si sforza di costruire un ponte tra l’Ucraina e il mondo.

In collaborazione con questi e altri rinomati marchi mediatici di tutto il continente, Kompreno rende disponibili i testi più preziosi d’Europa in cinque lingue: Italiano, inglese, tedesco, spagnolo e francese. La diversità in continua evoluzione è alimentata da testate nazionali di punta (come The Independent o Le Monde), riviste specializzate (ad esempio MO* Magazine dal Belgio, brand eins dalla Germania o Prospect Magazine dal Regno Unito) e pubblicazioni online innovative (come Frontiere News dall’Italia o Deine Korrespondentin dalla Germania).

La tecnologia linguistica all’avanguardia non solo garantisce traduzioni fluide, ma adatta anche la lettura agli interessi degli abbonati, per argomento e per area di interesse, senza creare ‘bolle di filtraggio’ o ‘camere d’eco’ per cui i social media come Facebook sono spesso criticati. Così, Kompreno offre in un unico abbonamento una varietà unica di valutazioni e contenuti di alta qualità su politica ed economia internazionale, clima e sostenibilità, società digitale, migrazione e giustizia sociale.

In qualità di Head of Content, Giuseppe Menditto è responsabile della gestione della selezione: “ogni giorno vediamo crescere la diversità e la pluralità della nostra offerta. I nostri lettori rimangono in contatto con gli eventi attuali di tutto il mondo, ma sempre con la distanza necessaria e da prospettive diverse e uniche. Soluzioni locali con impatto globale, ‘long-read’ invece che ‘hot news’: questi sono gli standard con cui curiamo i nostri contenuti. Portare le penne più interessanti ad un pubblico ancora più vasto è una missione meravigliosa per il nostro team”.

“L’eliminazione delle barriere linguistiche crea un mercato completamente nuovo per il giornalismo di qualità. Siamo molto orgogliosi di acquisire un pubblico in lingua straniera per ogni pubblicazione che ci affida i suoi preziosi contenuti. Soprattutto, stiamo anche consentendo una cooperazione diretta tra gli editori e stiamo crescendo attraverso una rete di contenuti aperta e collaborativa. Crediamo che questo porti ad una sfera pubblica completamente nuova e che rafforzi l’identità europea in un mondo sempre più collegato in rete, complesso e digitalizzato”. Così Jochen Adler, che ha avviato il progetto nel 2020, descrive la missione e le sue speranze personali.

Soprattutto, Kompreno ha prestato la massima attenzione ad un’esperienza di lettura unica su ogni dispositivo digitale, fin dall’inizio. Paul Maibach, in qualità di CTO e responsabile del prodotto, afferma: “la nostra offerta è semplice e bella, i contenuti parlano da soli. Non siamo interessati alla pubblicità o all’intermediazione dei dati. I nostri lettori possono invece affidarsi alle raccomandazioni di lettura spesso sorprendenti, ma sempre stimolanti e intelligentemente personalizzate della nostra tecnologia linguistica. Una sana dieta informativa da una varietà di fonti di alta qualità, scoperte infinite e nuove prospettive senza barriere linguistiche: alcuni dei nostri primi abbonati l’hanno già definita ‘magica’ – e non c’è davvero modo migliore per descrivere l’esperienza”.

Con il suo piccolo team interdisciplinare distribuito in tutto il continente e un’ampia rete di partner e consulenti specializzati, la giovane azienda ha impiegato due anni per preparare il lancio sul mercato dei suoi primi abbonamenti. La start-up, con radici locali, è stata fondata a Francoforte durante la pandemia di Covid.

Contatti / Referente

Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Francoforte, Germania.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu
Il materiale fotografico è disponibile online qui: https://kompreno.sharepoint.com/:f:/g/EsLu52KgiqtGvfXE4N1g3AoBpvCZ9a4j-rUBH-S-vQH-GA?e=IE3UEK

Comunicato stampa: Una diversità letteralmente senza confini – le relazioni, le analisi e i commenti più interessanti da tutta Europa.

In collaborazione con rinomati marchi mediatici di tutta Europa, la start-up Kompreno, con sede a Francoforte, ha lanciato il suo servizio di abbonamento: per un giornalismo di qualità senza barriere linguistiche.

Kompreno riunisce in un unico punto di accesso i rapporti, le analisi, i ritratti, le interviste e i commenti più interessanti provenienti da diverse fonti di tutto il continente europeo. Per un’esperienza di lettura impeccabile e priva di pubblicità su qualsiasi dispositivo digitale e in una traduzione di alta qualità, il servizio di romanzi rende disponibili questi contenuti in tedesco, inglese, spagnolo, francese e italiano.

Questo crea un mix unico e in continua evoluzione:

• media nazionali (come il quotidiano inglese The Independent);
• riviste specializzate (come brand eins dalla Germania);
• e pubblicazioni online innovative (come Frontiere News dall’Italia).

Una tecnologia linguistica all’avanguardia non solo garantisce traduzioni fluide, ma adatta la lettura agli interessi degli iscritti per argomento e per ambientazione, senza creare “bolle di filtraggio” o “camere d’eco”, per le quali social media come Facebook sono spesso criticati.

“Il risultato è una diversità, un equilibrio e una pluralità unici. I nostri lettori vedono il mondo intero, ma sempre attraverso gli occhi dell’Europa, su una base stabile di valori e scienza”, afferma Giuseppe Menditto, Head of Content responsabile delle linee guida e della selezione dei contenuti.

“Creiamo una rete per contenuti affidabili, questa apertura ci contraddistingue. Il superamento delle barriere linguistiche non solo offre un’esperienza di lettura completamente nuova e scoperte illimitate, ma consente anche la cooperazione, anziché la competizione, tra case editrici di media affermate.” Ecco come Jochen Adler, che ha fondato Kompreno alla fine del 2020, descrive la piattaforma.

Soprattutto, Kompreno presta la massima attenzione a un’esperienza di lettura unica con qualsiasi dispositivo digitale. Che si tratti di smartphone, tablet o PC desktop: “Nel progettare il nostro software, non abbiamo lasciato nulla al caso fin dall’inizio: semplice, chiaro, senza distrazioni. Nessuna pubblicità, nessun commercio di dati”, aggiunge Paul Maibach, responsabile di Kompreno fin dall’inizio in qualità di CTO e responsabile del prodotto.

Con il suo piccolo team interdisciplinare distribuito in tutto il continente e una rete di partner e consulenti specializzati, la giovane azienda ha impiegato due anni per preparare il lancio sul mercato del suo primo abbonamento. La start-up, che ha radici locali, è stata fondata a Francoforte durante la pandemia di Covid.

Ora i primi abbonati si stanno godendo il crescente senso di ottimismo su scala continentale: cambiamenti climatici e sostenibilità, politica ed economia, ma anche giustizia sociale e diritti umani, scienza e società digitale sono attualmente gli argomenti più ricercati sulla piattaforma, che ogni giorno aggiunge altri contenuti di alta qualità.

Sui propri canali di comunicazione, ad esempio Twitter e LinkedIn, la giovane azienda annuncerà in rapida successione altre partnership mediatiche accuratamente selezionate.

Contatto / Persona di contatto

Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Francoforte.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu

Comunicato stampa: Kompreno lancia l’abbonamento ai migliori reportage da tutta Europa – senza barriere linguistiche

Francoforte, 19 aprile 2022.

Lunedì 25 aprile, Kompreno lancia il suo abbonamento ai rapporti più stimolanti da fonti di alta qualità in tutta Europa, tradotti in cinque lingue dall’inizio. La start-up con sede a Francoforte sta già accettando pre-ordini per questo piacere di lettura unico.

L’abbonamento Kompreno comprende un mix inedito e in continua evoluzione di giornalismo indipendente dai media nazionali di punta, riviste specializzate e pubblicazioni digitali innovative. La diversità unica di fonti fidate da tutto il continente copre una vasta gamma di argomenti: politica internazionale e affari, sostenibilità e società digitale, cultura e arti. La tecnologia linguistica all’avanguardia assicura non solo un potente adattamento della lettura agli interessi degli abbonati, ma anche traduzioni fluenti da una varietà di lingue europee.

“Attraverso l’attenta selezione dei nostri partner editoriali, ci impegniamo a rispettare i più alti standard editoriali, l’equilibrio e la pluralità. Crediamo nella creazione di una diversità di contenuti che anche le principali case mediatiche del mondo non potrebbero mai offrire da sole. Ci asteniamo deliberatamente dai contenuti forniti dai nostri utenti: messaggi d’odio, troll e fake news non hanno posto su Kompreno”, dice Giuseppe Menditto, che come Head of Content è responsabile delle linee guida e della selezione dei contenuti.

“Siamo spinti dalla curiosità per le altre culture, dall’ideale della comprensione internazionale, ma anche da un’idea di piattaforma e di rete: aiutiamo aziende mediatiche affermate nella loro internazionalizzazione e apriamo loro nuovi e interessanti gruppi target – attraverso la cooperazione invece della competizione. Mantenimento della pace, cambiamento climatico, catene di approvvigionamento: In un mondo globalizzato non esistono più soluzioni nazionali ai nostri problemi più urgenti. Un mondo senza barriere linguistiche è quindi una prospettiva affascinante. Facciamo partecipare i nostri abbonati a questo fascino fin dall’inizio”, Jochen Adler, fondatore e CEO, elabora la visione di Kompreno.

Soprattutto, Kompreno presta la massima attenzione ad un’esperienza di lettura unica su ogni dispositivo digitale. Che si tratti di smartphone, tablet o PC desktop: “Nel progettare il nostro software, non abbiamo lasciato nulla al caso fin dall’inizio: semplice, semplice, senza distrazioni. Nessuna bolla di filtro algoritmica, nessuna pubblicità, nessun tracciamento: la nostra pretesa sarà sempre quella di essere e rimanere l’app di lettura preferita dai nostri abbonati”, aggiunge Paul Maibach, che è stato responsabile di Kompreno come CTO e Head of Product fin dall’inizio.

Con la sua squadra interdisciplinare diffusa in tutto il continente e una rete di partner e consulenti specializzati, la giovane azienda ha passato due anni a preparare il lancio del suo primo abbonamento. La start-up con radici locali è stata fondata a Francoforte durante la pandemia di Covid.

Noti media partner da Belgio, Gran Bretagna, Germania, Francia, Italia e Bulgaria stanno già fornendo testi editoriali di alta qualità dai loro prodotti premium per le traduzioni al lancio sul mercato. Kompreno annuncerà gradualmente quali sono esattamente in una campagna tramite i social media nei giorni e nelle settimane successive al lancio sul mercato.

Contatto / Richieste
Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Francoforte, Germania.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu