Disclaimer

Traduzioni

La nostra incorporazione e sede legale si trovano in Germania. Forniamo traduzioni per trasparenza e comodità. In caso di dubbi, prevale la versione in lingua tedesca.

Responsabilità dei contenuti

I contenuti delle nostre pagine sono stati creati con la massima cura. Tuttavia, non possiamo garantire la correttezza, la completezza e l’attualità dei contenuti. Ai sensi del § 7 comma 1 TMG, siamo responsabili come fornitori di servizi per i nostri contenuti su queste pagine secondo le leggi generali. Tuttavia, ai sensi dei §§ 7 comma 2, 8–10 TMG, non siamo obbligati, come fornitori di servizi, a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi o a ricercare indizi di attività illecite. Gli obblighi di rimuovere o bloccare l’uso di informazioni secondo le leggi generali rimangono invariati. La responsabilità in tal senso è possibile solo dal momento in cui veniamo a conoscenza di una violazione concreta. Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente i contenuti.

Responsabilità per i link

La nostra offerta contiene link a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Pertanto, non possiamo assumere alcuna responsabilità per tali contenuti esterni. Il rispettivo fornitore o gestore delle pagine è l’unico responsabile per i contenuti delle pagine linkate. Le pagine linkate sono state controllate per eventuali violazioni legali al momento del collegamento. Contenuti illegali non erano riconoscibili al momento del collegamento. Tuttavia, un controllo permanente dei contenuti delle pagine linkate non è ragionevole senza prove concrete di una violazione della legge. Non appena veniamo a conoscenza di eventuali violazioni, rimuoveremo immediatamente i link interessati.

Copyright

I contenuti e le opere create dagli operatori del sito su queste pagine sono soggetti alla legge tedesca sul diritto d’autore. La duplicazione, l’elaborazione, la distribuzione o qualsiasi forma di commercializzazione di tali materiali al di là dei limiti consentiti dalla legge sul diritto d’autore richiede il preventivo consenso scritto del rispettivo autore o creatore. I download e le copie di questo sito sono consentiti solo per uso privato e non commerciale. Nella misura in cui i contenuti presenti su questo sito non siano stati creati dall’operatore, sono rispettati i diritti d’autore di terzi. In particolare, i contenuti di terzi sono identificati come tali. Qualora doveste comunque venire a conoscenza di una violazione del copyright, vi preghiamo di informarci. Se veniamo a conoscenza di eventuali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.

Risoluzione delle controversie dei consumatori / Camera universale di arbitrato

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una camera di arbitrato dei consumatori.