Disclaimer

Traducciones

Nuestra incorporación y domicilio legal están en Alemania. Proporcionamos traducciones por transparencia y comodidad. En caso de duda, prevalece la versión en alemán.

Responsabilidad sobre los contenidos

Los contenidos de nuestras páginas han sido creados con el máximo cuidado. No obstante, no podemos garantizar la exactitud, integridad y actualidad de los mismos. Según el § 7 párrafo 1 TMG, somos responsables como proveedores de servicios de nuestros propios contenidos en estas páginas conforme a las leyes generales. Sin embargo, según los §§ 7 párrafo 2, 8 a 10 TMG, como proveedores de servicios no estamos obligados a supervisar la información transmitida o almacenada por terceros ni a buscar indicios de actividades ilegales. Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información según las leyes generales permanecen intactas. No obstante, la responsabilidad en este sentido solo es posible a partir del momento en que tengamos conocimiento de una infracción concreta. Tan pronto como tengamos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos inmediatamente los contenidos.

Responsabilidad por los enlaces

Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos influencia. Por ello, no podemos asumir ninguna responsabilidad por dichos contenidos externos. El proveedor o el operador de las páginas enlazadas es el único responsable del contenido de las mismas. Las páginas enlazadas se verificaron para detectar posibles violaciones legales en el momento del enlace. No se identificaron contenidos ilegales en ese momento. No obstante, un control permanente del contenido de las páginas enlazadas no es razonable sin evidencia concreta de una infracción de la ley. Tan pronto como tengamos conocimiento de alguna infracción, eliminaremos inmediatamente los enlaces correspondientes.

Derechos de autor

Los contenidos y obras creados por los operadores del sitio en estas páginas están sujetos a la ley alemana de derechos de autor. La duplicación, procesamiento, distribución o cualquier forma de comercialización de este material más allá del alcance permitido por la ley de derechos de autor requiere el consentimiento previo por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y copias de este sitio solo están permitidas para uso privado y no comercial. En la medida en que los contenidos de este sitio no hayan sido creados por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros. En particular, el contenido de terceros se identifica como tal. Si llegara a conocer alguna infracción de derechos de autor, le rogamos nos lo comunique. Si tenemos conocimiento de alguna infracción, eliminaremos inmediatamente dichos contenidos.

Resolución de conflictos de consumidores / Cámara Universal de Arbitraje

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una cámara de arbitraje de consumidores.