FAQ.
Wenn Ihre Frage nicht beantwortet wird, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Was ist „Kompreno“?
Kompreno ist Ihr digitales Leseerlebnis ohne Sprachbarrieren. Wir bieten eine sich ständig weiterentwickelnde Mischung aus unabhängigem Journalismus von nationalen Tageszeitungen, spezialisierten Magazinen und innovativen Journalismus-Projekten: internationale Wirtschaft und Politik, Nachhaltigkeit und digitale Gesellschaft, Kultur und Kunst.
Warum Kompreno?
Ein Planet, ein Kontinent: geeint durch Werte, aber geteilt durch die Sprachen. Kompreno ist genau das Richtige für Sie, wenn Sie beruflich und privat über Kulturen hinweg verbunden sind. Sie suchen den Gesprächswert, um mit Menschen in Kontakt zu kommen: zukunftsorientiert, aufgeschlossen, neugierig. Wir setzen uns für Pluralität und Substanz ein. Lesen Sie mehr über uns.
Welche Publikationstitel kann ich mit Kompreno lesen?
Kompreno ist eine einzigartige, sich ständig weiterentwickelnde Mischung aus überregionalen Zeitungen, Fachmagazinen und Community-Projekten, von den ältesten und bekanntesten bis hin zu den neuesten und experimentellsten. Wir werden die Titel, die wir derzeit an Bord haben, zum Start auf unserer Produktseite bekannt geben und dann kontinuierlich weitere wertvolle, vertrauenswürdige Quellen hinzufügen.
Kann ich eine ganze Zeitung auf Kompreno lesen?
Nein, und genau das ist unsere Stärke. Wir bieten eine Auswahl der inspirierendsten Berichte aus den interessantesten Quellen. Sie müssen sich auf unsere Kuratierung verlassen, und wir sind sicher, dass Sie diese als einzigartig und angenehm empfinden werden.
Wie arbeitet Kompreno?
Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Publikationen aus ganz Europa zusammen, um die anregendsten Berichte und die interessantesten Longreads auszuwählen. Mithilfe innovativer Sprachtechnologie übersetzen wir für Sie, empfehlen die relevantesten Artikel, sobald wir Ihre Vorlieben für Themen und Orte kennen, und bieten Ihnen neue Perspektiven und endlose Entdeckungen. Kompreno ist ein wunderbares Leseerlebnis auf jedem digitalen Gerät.
Warum nicht einfach Google Translate verwenden?
So einfach ist das nicht. Guter Journalismus ist sehr wertvoll, und das hochwertige Material, das Sie auf Kompreno finden, ist meist kostenpflichtig. Wir sind frei von Werbung – eine Voraussetzung für unabhängigen Journalismus. Kompreno bietet eine makellose Präsentation und ein tadelloses Leseerlebnis und ist voller Entdeckungen, die Sie sonst verpasst hätten.
Ich habe wenig Zeit und lese schon sehr viel. Warum Kompreno?
Das gesamte Erlebnis mit unserem Abonnement ist für Menschen optimiert, die gerne lesen, aber nur wenig Zeit haben. Wir arbeiten ständig an besseren Möglichkeiten, Ihnen die inspirierendsten Inhalte zu liefern, wo und wann Sie sie brauchen. Probieren Sie es aus! Unsere Inhaltsempfehlungen und unsere Übersetzungen werden für Sie reizvolle neue Inhalte finden, auf die Sie auf andere Weise nicht gestoßen wären.
Verhindert Kompreno „Filterblasen“ und „Echokammern“?
Effektiv, ja. Die Personalisierung basiert ausschließlich auf Themen und Orten, nicht auf Emotionen und Stimmungen. Es gibt keine nutzergenerierten Inhalte und wir bieten keine Anreize für zugespitzte Überschriften. Sie können unser gesamtes Archiv ohne Einschränkungen, und ohne Sprachbarrieren, durchsuchen und navigieren.
Gibt es auf Kompreno „alternative Medien“?
Unabhängige Medien, ja. Alternative Fakten? Nein. Wir setzen uns stark für Wissenschaft und Substanz ein.
Wie kann ich mich anmelden und auswählen, was ich lesen möchte?
Um Ihre inhaltlichen Vorlieben zu verstehen, haben wir eine Reihe von einfachen Fragen. Es macht Spaß, und wenn Sie nicht allzu viel nachdenken, sind Sie in weniger als drei Minuten startklar!
Was ist, wenn ich mich anmelde und dann aber enttäuscht bin?
Sagen Sie uns Bescheid! Wir arbeiten ständig mit neuen Publikationen zusammen, um eine noch aufregendere Mischung aus hochwertigen Inhalten zu bieten, und natürlich, um unser Produkt zu verbessern. Es gibt ein wöchentliches Abonnement mit minimalem Risiko. Sollten Sie sich später dafür entscheiden, uns zu verlassen, werden wir Ihre Entscheidung respektieren.
Kann ich auch nur für einen einzigen Artikel bezahlen?
Zur Zeit nicht. Kompreno ist ein Abonnement. Wir verstehen diese Nachfrage und finden die Idee gut. Wir prüfen dies, aber es ist aus verschiedenen Gründen kompliziert. Bitte haben Sie Geduld.
Verkauft Kompreno Werbung?
Nein. Ein werbefreies Erlebnis ist unser Ziel: Qualitätsjournalismus soll unabhängig bleiben.
Verfolgt Kompreno mein Nutzungsverhalten?
Unsere Software überwacht zwar Ihr Leseverhalten, aber nur in geringem Umfang und zu einem klaren Zweck: um unsere Inhaltsempfehlungen und unser Leseerlebnis zu verbessern und um die Verlage zu informieren, die ihre Inhalte zur Unterstützung ihrer eigenen internationalen Inhaltsstrategien beitragen. Wir werden Ihre Daten niemals an Dritte verkaufen.
Verkauft Kompreno meine Daten?
Nein. Punkt. Es gibt nicht einmal Werbung auf Kompreno.
Kompreno hat meine Lieblingspublikation nicht. Was kann ich tun?
Sprechen Sie mit uns! Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Partnern. Oder, noch besser: Sprechen Sie mit denen! Deren wertvolles Material verdient sicherlich ein größeres Publikum. Sie sollten sich mit uns in Verbindung setzen.
Ich würde Kompreno gerne in meinem Unternehmen einsetzen. Was kann ich tun?
Unser Abonnement kann sehr wertvoll sein, wenn Sie im internationalen Geschäft tätig sind und Ihre Belegschaft über mehrere Länder und Sprachen verteilt ist. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot. Bitte nehmen Sie Kontakt auf.
Warum sollten wir eine Partnerschaft mit Kompreno eingehen?
Wir bieten einen Strom neuer Abonnementeinnahmen aus neuen Zielgruppen in fremdsprachigen Märkten. Die Zusammenarbeit mit uns ist mühelos und risikofrei und schützt Ihren Heimatmarkt und Ihre bestehenden Abonnentenbeziehungen. Wir bereichern Ihre eigene internationale Markenstrategie mit wertvollen Erkenntnissen aus semantischen Daten.
Wie können wir mit Kompreno Geld verdienen?
Wir bieten eine einzigartige Mischung aus indirekter und direkter Umsatzbeteiligung in einem skalierbaren, innovativen Plattform-Geschäftsmodell. Auf Kompreno gibt es keine kostenlosen Inhalte, daher monetarisieren wir für Sie vom ersten Tag an, und zwar im kontinentalen Maßstab.
Lenkt Kompreno Traffic zur Werbung auf unsere eigene Website?
Unser Angebot ist auf Abonnent*innen zugeschnitten, die bereit sind, einen fairen Preis für vertrauenswürdige Inhalte zu zahlen. Sie suchen nach einem ruhigen, werbefreien Leseerlebnis. Wir verlinken gerne auf Sie, aber bedenken Sie bitte, dass diese Nutzer*innen möglicherweise nicht Ihre Sprache verstehen werden.
Wie sieht es mit den rechtlichen Bedingungen aus?
Wir respektieren nicht nur Ihre Inhalte und Ihre Marke, sondern auch alle Rechte, die Ihrem redaktionellen Angebot zugrunde liegen (Autorenschaft, Bilder, Übersetzungen und Adaptionen). Unsere Lizenzvereinbarung spiegelt dies wider – und ist einfach und unkompliziert.
Unterstützt Kompreno unsere internationale Verlags- und Markenstrategie?
Das hängt natürlich von Ihrer Strategie ab, aber im Prinzip ja. Mit unseren semantischen Daten helfen wir Ihnen, die fremdsprachige Nachfrage und den Wert Ihrer Inhalte für ausländische Zielgruppen besser zu verstehen. Wir lösen viele der Probleme, die mit der Eroberung neuer Märkte verbunden sind: redaktionelle Workflows und Übersetzungen, Verwaltung mehrsprachiger Inhalte, Marketing und Markenbekanntheit.
Wie lange wird es dauern, bis wir bei Kompreno an Bord sind?
Sobald wir uns auf die Lizenzierung geeinigt haben, dauert es nur ein paar Tage, bis Ihre Inhalte in unserem digitalen Abonnement erscheinen. Wir beginnen dann sofort mit der Monetarisierung für Sie.
Was ist, wenn uns etwas nicht gefällt?
Wir sind gute Zuhörer. Wir bieten kurzfristige Vereinbarungen an. Sie können jederzeit zurücktreten.
Ist Kompreno ein Herausgeber, oder werden Sie einer werden?
Nein. Wir sind Dienstleister und strategischer Partner für die Verlagsbranche und beschleunigen ihre digitale Transformation. Wir konzentrieren uns sowohl auf Ihre Bedürfnisse als auch auf die unserer Abonnent*innen. Wir haben nicht vor, eigenes Material zu produzieren und zu veröffentlichen.
Wer kontrolliert die Zukunft von Kompreno?
Wir, gemeinsam! Mit den Partnern, die sich für eine Beteiligung entscheiden, werden wir uns die Kennzahlen ansehen, die redaktionellen Richtlinien diskutieren und über neue Sprachen, Gebiete und Partnerschaften entscheiden. Wir sind finanziell unabhängig.