Communiqué de presse, 14 décembre 2022

kompreno élargit son partenariat de contenu avec le Groupe Le Monde

kompreno GmbH, Francfort-sur-le-Main, Allemagne

Une expérience de lecture européenne sans frontières vient de devenir encore plus intéressante. kompreno offre désormais à son public continental par abonnement encore plus de journalisme de haute qualité en provenance de France, au-delà du journal Le Monde : le meilleur contenu de l’hebdomadaire L’Obs, et de la publication en ligne Le HuffPost France, adapté aux besoins d’information personnels, et traduit dans chaque langue. La startup basée à Francfort étend encore son offre éditoriale à l’échelle internationale – et dans les cinq principales langues d’Europe, dont le français, bien sûr – grâce à son partenariat élargi en matière de contenu avec le Groupe Le Monde, basé à Paris.

Tout récemment, Le Monde a lancé avec succès sa propre édition numérique en langue anglaise. Dès à présent, le groupe d’édition de renommée internationale met à disposition dans toute l’Europe, via kompreno, d’autres contenus rédactionnels de plusieurs marques, en traduction exclusive, dans un premier temps en allemand, espagnol et italien, ainsi qu’en anglais.

« Nous rapprochons désormais la << Grande Nation >> de nos abonnés, » déclare Jochen Adler, fondateur et PDG de kompreno. « Comme Le Monde lui-même, L’Obs est une institution en France. Le HuffPost France a été la première édition du légendaire Huffington Post dans un pays non anglophone. Et c’était en 2012 ! Un tel esprit pionnier nous correspond parfaitement. »

« Le Monde est depuis longtemps un phare en France et dans toute la francophonie, notamment avec nos éditions spéciales telles que Le Monde Afrique. Depuis cette année, Le Monde in English apporte également au monde entier notre perspective française et européenne unique sur l’actualité », ajoute Eleonora Pizzi, responsable de la syndication du Groupe Le Monde, dans sa déclaration sur le partenariat renforcé.

Elle poursuit : « Par conséquent, nous soutenons également kompreno, le réseau continental pour un journalisme de qualité sans barrières linguistiques, avec une sélection de notre contenu exclusif. Avec des partenaires de grande qualité et un public cosmopolite – en Allemagne et au Benelux, en Scandinavie, en Italie et en Espagne, ainsi que dans le monde entier – kompreno ajoute une autre variation à notre portefeuille, et fournira également des indications pour notre propre stratégie internationale de contenu et de marque. »

Le réseau de partenaires éditoriaux de kompreno est en constante expansion et repose sur un modèle commercial ouvert, basé sur le partenariat. Outre Le Monde, le réseau comprend déjà des médias phares nationaux comme Independent et DIE ZEIT, ainsi que des magazines spécialisés comme brand eins d’Allemagne, MO* Magazine de Belgique, Economic de Bulgarie, Eastwest d’Italie, Blätter für deutsche und internationale Politik, et Prospect Magazine du Royaume-Uni. À cela s’ajoutent des reportages uniques, souvent primés, des médias communautaires numériques tels que Euromaidan Press d’Ukraine, Deine Korrespondentin d’Allemagne, L’Ultimo Uomo et Frontiere News d’Italie, ou Baggrund du Danemark.

Dans un design numérique épuré et avec une technologie linguistique innovante, la start-up basée à Francfort assure une expérience de lecture sans barrière, traduite de manière attrayante et intelligemment individualisée, mais sans chambre d’écho médiatique ni bulle de filtres algorithmiques. Les sujets particulièrement recherchés de kompreno incluent le changement climatique et la durabilité, la société numérique et l’innovation, les affaires et la politique internationale, la justice sociale et les droits de l’homme. Des aperçus d’un monde globalisé et en réseau – mais toujours basés sur des valeurs européennes. Ce mélange unique garantit une diversité inépuisable et des découvertes infinies sur smartphone, tablette ou ordinateur de bureau. 100% équitable, 100% sans publicité : Les analyses, commentaires et reportages les plus pertinents provenant d’une variété de sources de confiance à travers le continent européen.

Avec son équipe interdisciplinaire répartie à travers le continent, et un vaste réseau de partenaires et de conseillers expérimentés, la jeune entreprise a préparé pendant deux ans son lancement sur le marché. Fondée à Francfort pendant la pandémie de coronavirus, la start-up ancrée localement est financée de manière indépendante, et gérée avec une approche fondée sur des principes clairs par son propriétaire.

Contact / Interviews

kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Frankfurt, ALLEMAGNE
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu
Instagram: https://www.instagram.com/kompreno.eu
Facebook: https://www.facebook.com/kompreno.eu
L’image et la vidéo sont disponibles en ligne, ici.

Communiqué de presse : Du journalisme de qualité sans barrières linguistiques – Kompreno élargit sa gamme de sujets et devient un veritable réseau de contenu européen

Kompreno GmbH, FRANCFORT-SUR-MAIN, ALLEMAGNE, 15 juillet 2022.

La start-up Kompreno, basée à Francfort, étend davantage son service d’abonnement européen pour un journalisme de qualité sans aucune barrière linguistique. Désormais, vous pourrez retrouver les opinions éditoriales les plus inspirantes de DIE ZEIT, ou encore les analyses d’Euromaidan Press, un média qui s’efforce de construire un pont entre l’Ukraine et le monde depuis 2014.

En partenariat avec ces médias et bien d’autres ressources renommées du continent, Kompreno met à disposition les textes les plus précieux d’Europe en cinq langues : français, anglais, espagnol, allemand et italien. Cette diversité en constante évolution est alimentée par des médias phares nationaux (comme The Independent ou Le Monde), des magazines spécialisés (par exemple MO* Magazine de Belgique, brand eins d’Allemagne ou Prospect Magazine du Royaume-Uni) et des publications en ligne innovantes (comme Frontiere News d’Italie ou Deine Korrespondentin d’Allemagne).

Une technologie linguistique de pointe garantit non seulement des traductions fluides, mais adapte également la lecture aux intérêts des abonnés, par sujet et par cadre. Et ce, sans créer les « bulles de filtres » ou les « chambres d’écho » que l’on reproche souvent aux plateformes comme Facebook. Ainsi, Kompreno offre une variété unique de refléxions et de contenus de haute qualité sur la politique, l’économie internationale, le climat, le développement durable, la société numérique, la migration et la justice sociale. Tout cela, en un seul abonnement.

En tant que responsable du contenu, Giuseppe Menditto est chargé de guider cette sélection : « Chaque jour, nous constatons que la diversité et la pluralité de notre offre ne cessent de croître. Nos lecteurs restent en contact avec l’actualité du monde entier, mais toujours avec la distance nécessaire et à partir de perspectives différentes et uniques. Des solutions locales ayant un impact mondial, des informations de fond : tels sont les critères selon lesquels nous sélectionnons notre contenu. Le fait d’apporter maintenant ces excellents écrits à un public encore plus large est un mandat merveilleux pour notre équipe. »

« La suppression des barrières linguistiques crée un tout nouveau marché pour le journalisme de qualité. Nous sommes très fiers de conquérir des publics venant de différentes langues étrangères à travers des publications dont le précieux contenu nous a été confié. Plus important encore, nous permettons également une coopération directe entre les maisons d’édition et nous nous transformons en un réseau de contenu ouvert et collaboratif. Cela conduira, nous l’espérons, à une sphère publique totalement nouvelle et transformera l’identité européenne en un monde de plus en plus interconnecté, complexe et numérisé. » C’est ainsi que Jochen Adler, qui a initié le projet en 2020, décrit la mission et ses espoirs personnels.

Avant tout, Kompreno a accordé dès le départ la plus grande attention à une expérience de lecture unique sur chaque appareil numérique. C’est là que Paul Maibach, en tant que directeur technique et chef de produit, entre en jeu : « Notre offre est sobre et esthétique, le contenu parle de lui-même. Nous ne sommes pas intéressés par la publicité ou le courtage de données. Au contraire, nos lecteurs peuvent compter sur les recommandations de lecture souvent surprenantes, mais toujours stimulantes et astucieusement personnalisées par notre technologie linguistique. Nous offrons un foyer d’informations sain provenant d’une variété de sources de qualité, des découvertes sans fin et une ouverture vers de nouvelles perspectives, sans barrières linguistiques. Certains de nos premiers abonnés l’ont déjà qualifié de « magique » – je n’aurais pas trouver mieux pour décrire cette expérience. »

Avec sa petite équipe interdisciplinaire répartie sur tout le continent, et un large réseau de partenaires et de consultants spécialisés, la jeune entreprise a passé deux ans à préparer le lancement sur le marché de son premier abonnement. La start-up aux racines locales a été fondée à Francfort pendant la pandémie de coronavirus.

Contact / Personne à contacter

Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Francfort, Allemagne.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter : https://twitter.com/KomprenoEu
Les images sont disponibles en ligne ici : https://kompreno.sharepoint.com/:f:/g/EsLu52KgiqtGvfXE4N1g3AoBpvCZ9a4j-rUBH-S-vQH-GA?e=IE3UEK

Communiqué de presse : Une diversité sans frontières, tout simplement – les articles, analyses et réflexions les plus inspirants de toute l’Europe.

En partenariat avec des marques de médias renommées de toute l’Europe, la startup de Francfort Kompreno a lancé son service d’abonnement : pour un journalisme de qualité sans barrière linguistique.

Kompreno réunit en un seul accès les articles les plus inspirants, les analyses, les portraits, les interviews et les réflexions d’une multitude de sources issues de tout le continent européen. Une expérience de lecture unique, sans publicité, disponible sur n’importe quel appareil numérique. Grâce à une traduction de haute qualité, ce nouveau service rend son contenu disponible en allemand, anglais, espagnol, français et italien.

Il en résulte un mélange unique et en constante évolution :

• des médias phares nationaux (comme The Independent en Angleterre) ;
• des magazines spécialisés (par exemple brand eins en Allemagne) ;
• des publications en ligne innovantes (par exemple Frontiere News en Italie).

La technologie linguistique de pointe assure non seulement des traductions fluides, mais aussi une adaptation de la lecture aux intérêts des abonnés en fonction des thèmes et des lieux, sans que se forment des « bulles de filtre » ou des « chambres d’écho » pour lesquelles les médias sociaux comme Facebook sont souvent critiqués.

« Il en résulte une diversité, un équilibre et une pluralité uniques. Nos abonnés* perçoivent le monde entier avec les yeux de l’Europe, sur une base stable de valeurs et de science, » dit Giuseppe Menditto, responsable de la rédaction et de la sélection des contenus en tant que Head of Content.

« Nous créons un réseau pour des contenus fiables, c’est cette ouverture qui nous caractérise. Le fait de surmonter les barrières linguistiques offre non seulement une toute nouvelle expérience de lecture et des découvertes sans limites, mais permet aussi de créer entre les entreprises de médias établies une coopération plutôt qu’une concurrence ». C’est ainsi que Jochen Adler, qui a fondé Kompreno fin 2020, décrit la plate-forme.

Kompreno accorde la plus grande attention à offrir un plaisir de lecture unique en son genre et accessible depuis vos appareils numériques. Qu’il s’agisse d’un smartphone, d’une tablette ou d’un PC de bureau : « Dès le début, nous n’avons rien laissé au hasard dans la conception de notre logiciel : simple, sobre, sans distractions. Pas de publicité, pas de commerce de données, » ajoute Paul Maibach, responsable depuis le début de Kompreno en tant que CTO et chef de produit.

Avec sa petite équipe interdisciplinaire répartie sur tout le continent, un réseau de partenaires et des conseillers spécialisés*, la jeune entreprise s’est préparée durant deux ans à lancer son premier abonnement. La startup aux racines locales a été fondée à Francfort pendant l’épidémie de Covid-19.

Aujourd’hui, les premiers abonnés se réjouissent de l’élan croissant à l’échelle continentale : le changement climatique et le développement durable, la politique et l’économie, la justice sociale et les droits de l’homme, mais aussi la science et la société numérique sont les sujets les plus demandés actuellement sur la plateforme. Chaque jour des contenus de qualité sont ajoutés !

La startup annoncera bientôt sur ses réseaux sociaux Twitter et LinkedIn de nouveaux partenariats médiatiques soigneusement sélectionnés.

Contact / Interlocuteur

Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Frankfurt.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter : https://twitter.com/KomprenoEu

Communiqué de presse : Kompreno lance une offre d’abonnement aux meilleurs articles de toute l’Europe – sans barrière de langue.

Francfort, le 19 avril 2022.

Lundi 25 avril, Kompreno lancera son offre d’abonnement aux articles les plus inspirants de sources de qualité à travers toute l’Europe, traduits en cinq langues. La start-up de Francfort propose déjà des pré-commandes pour cette offre de lecture unique en son genre.

L’abonnement à Kompreno comprend un mélange inédit et en constante évolution de journalisme indépendant provenant de médias nationaux phares, de magazines spécialisés et de publications numériques innovantes. Grâce à la diversité unique de sources fiables provenant de tout le continent, un large éventail de sujets est couvert : politique et économie internationales, développement durable et société numérique, culture et art. Une technologie linguistique de pointe permet non seulement d’adapter efficacement la lecture aux intérêts des abonnés, mais aussi de fournir des traductions fluides dans un grand nombre de langues européennes.

« En choisissant soigneusement nos partenaires d’édition, nous nous engageons à respecter les normes éditoriales les plus élevées, l’équilibre et la pluralité. Nous sommes convaincus de pouvoir proposer une offre d’une diversité que même les plus grands groupes de médias du monde ne pourraient jamais offrir individuellement. Nous renonçons délibérément aux contenus apportés par nos utilisateurs* : ainsi, les messages de haine, les trolls et les fake news n’ont pas leur place sur Kompreno », déclare Giuseppe Menditto, responsable du contenu et de la sélection des contenus.

« Nous sommes animés par la découverte d’autres cultures, par la communication entre les peuples, mais aussi par l’idée de plateforme et de réseau : nous aidons les entreprises de médias établies à s’internationaliser et leur ouvrons – par la coopération plutôt que la concurrence – de nouveaux groupes cibles intéressants. Maintien de la paix, changement climatique, chaînes d’approvisionnement : au sein de la mondialisation, il n’existe plus de solutions nationales à nos problèmes les plus urgents. Un monde sans barrières linguistiques est donc une perspective fascinante. Nous partageons ce rêve avec nos abonnés dès le début », explique Jochen Adler, le fondateur et PDG, pour expliquer la vision de Kompreno.

Mais avant tout, Kompreno satisfait ce plaisir d’une lecture inédite, et ce, sur chaque appareil numérique. Qu’il s’agisse d’un smartphone, d’une tablette ou d’un ordinateur de bureau, « dès le départ, nous n’avons rien laissé au hasard dans la conception de notre logiciel : simple, épuré, sans distraction. Pas de bulles de filtrage algorithmique, pas de publicité, pas de tracking : notre ambition sera toujours d’être et de rester l’application de lecture préférée de nos abonnés* », ajoute Paul Maibach, responsable depuis le début de Kompreno en tant que CTO et Head of Product.

Avec son équipe pluridisciplinaire répartie sur tout le continent et son réseau de partenaires et de consultants spécialisés, la jeune entreprise a mis deux ans à préparer le lancement de son premier abonnement. La startup, qui a des racines locales, a été fondée à Francfort pendant la pandémie de la Covid.

Des médias partenaires renommés venant de Belgique, de Grande-Bretagne, d’Allemagne, de France, d’Italie et de Bulgarie fournissent déjà pour le lancement des textes rédactionnels de qualité issus de leurs offres premium, disponibles pour les traductions. Kompreno dévoilera au fur et à mesure quels seront ces partenaires dans les jours et semaines qui suivront le lancement du produit, dans le cadre d’une campagne via les médias sociaux.

Contact / demandes
Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Francfort, Allemagne.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter : https://twitter.com/KomprenoEu