Comunicato stampa: Un giornalismo di qualità senza barriere linguistiche – Kompreno amplia la sua offerta di articoli e diventa una rete di contenuti europea

Kompreno GmbH, FRANKFURT AM MAIN, GERMANIA, 15 luglio 2022.

La start-up Kompreno, con sede a Francoforte, sta ampliando ulteriormente il suo servizio di abbonamento europeo per un giornalismo di qualità senza barriere linguistiche: ora, ad esempio, sono disponibili anche le opinioni più stimolanti di DIE ZEIT o le analisi di Euromaidan Press, un mezzo di comunicazione che dal 2014 si sforza di costruire un ponte tra l’Ucraina e il mondo.

In collaborazione con questi e altri rinomati marchi mediatici di tutto il continente, Kompreno rende disponibili i testi più preziosi d’Europa in cinque lingue: Italiano, inglese, tedesco, spagnolo e francese. La diversità in continua evoluzione è alimentata da testate nazionali di punta (come The Independent o Le Monde), riviste specializzate (ad esempio MO* Magazine dal Belgio, brand eins dalla Germania o Prospect Magazine dal Regno Unito) e pubblicazioni online innovative (come Frontiere News dall’Italia o Deine Korrespondentin dalla Germania).

La tecnologia linguistica all’avanguardia non solo garantisce traduzioni fluide, ma adatta anche la lettura agli interessi degli abbonati, per argomento e per area di interesse, senza creare ‘bolle di filtraggio’ o ‘camere d’eco’ per cui i social media come Facebook sono spesso criticati. Così, Kompreno offre in un unico abbonamento una varietà unica di valutazioni e contenuti di alta qualità su politica ed economia internazionale, clima e sostenibilità, società digitale, migrazione e giustizia sociale.

In qualità di Head of Content, Giuseppe Menditto è responsabile della gestione della selezione: “ogni giorno vediamo crescere la diversità e la pluralità della nostra offerta. I nostri lettori rimangono in contatto con gli eventi attuali di tutto il mondo, ma sempre con la distanza necessaria e da prospettive diverse e uniche. Soluzioni locali con impatto globale, ‘long-read’ invece che ‘hot news’: questi sono gli standard con cui curiamo i nostri contenuti. Portare le penne più interessanti ad un pubblico ancora più vasto è una missione meravigliosa per il nostro team”.

“L’eliminazione delle barriere linguistiche crea un mercato completamente nuovo per il giornalismo di qualità. Siamo molto orgogliosi di acquisire un pubblico in lingua straniera per ogni pubblicazione che ci affida i suoi preziosi contenuti. Soprattutto, stiamo anche consentendo una cooperazione diretta tra gli editori e stiamo crescendo attraverso una rete di contenuti aperta e collaborativa. Crediamo che questo porti ad una sfera pubblica completamente nuova e che rafforzi l’identità europea in un mondo sempre più collegato in rete, complesso e digitalizzato”. Così Jochen Adler, che ha avviato il progetto nel 2020, descrive la missione e le sue speranze personali.

Soprattutto, Kompreno ha prestato la massima attenzione ad un’esperienza di lettura unica su ogni dispositivo digitale, fin dall’inizio. Paul Maibach, in qualità di CTO e responsabile del prodotto, afferma: “la nostra offerta è semplice e bella, i contenuti parlano da soli. Non siamo interessati alla pubblicità o all’intermediazione dei dati. I nostri lettori possono invece affidarsi alle raccomandazioni di lettura spesso sorprendenti, ma sempre stimolanti e intelligentemente personalizzate della nostra tecnologia linguistica. Una sana dieta informativa da una varietà di fonti di alta qualità, scoperte infinite e nuove prospettive senza barriere linguistiche: alcuni dei nostri primi abbonati l’hanno già definita ‘magica’ – e non c’è davvero modo migliore per descrivere l’esperienza”.

Con il suo piccolo team interdisciplinare distribuito in tutto il continente e un’ampia rete di partner e consulenti specializzati, la giovane azienda ha impiegato due anni per preparare il lancio sul mercato dei suoi primi abbonamenti. La start-up, con radici locali, è stata fondata a Francoforte durante la pandemia di Covid.

Contatti / Referente

Kompreno GmbH, Jochen Adler, Schleusenstr. 15, 60327 Francoforte, Germania.
https://kompreno.eu, +49.69.870063980, office@kompreno.eu.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/komprenoeu
Twitter: https://twitter.com/KomprenoEu
Il materiale fotografico è disponibile online qui: https://kompreno.sharepoint.com/:f:/g/EsLu52KgiqtGvfXE4N1g3AoBpvCZ9a4j-rUBH-S-vQH-GA?e=IE3UEK